A really huge thanks to Katharina for this translation. :)

 
          

Diese Website ist folgenderweise aufgebaut:

- Der Katalog ("La liste des Aliens") umfasst die beinahe vollständige Diskographie von Tokio Hotel
Dieser Tab ist in zwei Teile geteilt (die widerrum in andere Teile geteilt sind)

-> Die einfache Liste, die keine Fotos und nur basic Infos enthält: Der Name, die Art der CD, die Art der Hülle und das Land, in dem die CD erschienen ist.
Wenn ihr mehr Infos über die CD eurer Wahl möchtet, klickt einfach auf den Link.

-> Die visuellen Listen (nach Datum, Titel oder Land). Diese Listen enthalten Fotos jeder CD und detaillierte Informationen, inklusive des Namen, Art der CD, Art der Hülle, Erscheinungsland, Erscheinungsdatum, Details und Besonderheiten der CD, Tracklist/Titel, und schließlich den Barcode.
- Die Listen der inoffiziellen CDs (damit sind keine fakes gemeint) und andere Sammlungen oder Kolloborationen mit anderen Künstlern.

* Es werden regelmäßig neue Entdeckungen gemacht! Ihr habt eine gemacht? Glückwunsch, wendet euch an den Tab "Kontakt".


- Der Guide ist hier um euch über die Dinge in Kenntnis zu setzen, über die der Katalog keine Auskunft gibt: Was zur Hölle ist eine Promotions-CD? Oder eine Schallplatte?
Er wird euch ebenfalls helfen, eine gefälschte oder unautorisierte CD und die verschiedenen Arten von CD-Hüllen zu erkennen.
Kurz gesagt: Ein Guide ist dafür da, euch zu einem perfekten Sammler zu machen! (Oder dafür, eure Fähigkeiten zu verbessern. Oder dafür alles zu lesen, was ihr bereits wisst. Ihr entscheidet.)
/!\ Achtung! Der Guide ist momentan nur in Englisch verfügbar. Wenn ihr helfen und eine Übersetzung in eurer Sprache machen möchtet, kontaktiert mich.

- Die Sammlerecke: Diese Ecke ist für euch!
Klein oder groß, hier könnt ihr eure Sammlung mit einem kleinen netten Foto ebendieser ausstellen und zeigen.
Dafür sendet ihr mir eine E-Mail (an xEwigkeit8@gmail.com) mit dem Foto (EINS pro Sammlung bitte) und folgenden Informationen:
- Name oder Nickname
- Land
- Sammlung vom:
- Warum ich sammle:
- Status der Sammlung (laufend, pausierend, abgeschlossen):
- Alien seit:
- Website


- Der Tab "part/contact": Diese Diskographie ist auf meinen eigenen Recherchen gegründet, aber auch auf der anderer Aliens. Es ist eine Art Gemeinschaftsseite, auf der jeder mitmachen kann. Und je mehr mitmachen, desto besser.
Ihr habt eine fehlende Informationen über eine CD? Ein Foto, ein Datum oder ein kleines cooles Detail? Dann ist nur eins zu tun: Kontaktiert mich! Auch wenn ihr eine CD besitzt oder eine gesehen habt, die bisher nicht aufgelistet ist.
Ihr habt Fragen? Ihr wollt eine Idee oder einen Vorschlag teilen? Oder einfach nur quatschen?
Schreibt mir kurz an xEwigkeit8@gmail.com!